来源：asiasis 2013-06-11

      翻译：国际海事信息网 邱艺欣 汪涛

      这周内，新船价再次下降。造船业内人士表示并新船价上升还需要一定的时间。

      6月10日，韩华证券的研究员Jung Dong-Ik表示：“Clarkson上周五发布的新船价格指数为126p，与一周前127p相比下降了0.8%。此外，5月31号发布的价格指数表明新船价自2011年6月以来已经大幅回升，尽管在过去一周内又降回原点。”

      Jung认为现新船价格指数为126.5p，小数点出现了变化，他解释说：“以目前的新船价而言，任何造船厂都难以维持最低利润，而且新船价并无上升迹象”。

      他还说道：“船队的供需不平衡在造船业非常普遍，日本造船厂能够维持销售额是因为日元走弱。此外，即使新船价格大幅上升，厚板价格普遍下降也会使得利润所剩无几。”